중국 판매자와 처음 대화할 때 쓰는 중국어 표현 모음

재고 확인, 옵션 문의, 가격 확인, 발송 가능 여부까지

중국 타오바오, 1688, 알리바바, VVIC 같은 사이트에서 상품을 구매하다 보면 가장 먼저 막히는 부분이 바로 중국 판매자와의 대화입니다. 상품 사진은 마음에 드는데 실제 재고가 있는지, 옵션이 맞는지, 색상이나 사이즈가 정확한지 확인하지 않고 바로 결제했다가 나중에 품절이거나 다른 제품이 오는 경우도 많습니다.

특히 중국 판매자들은 상세페이지에 모든 정보를 정확하게 적어두지 않는 경우가 많기 때문에, 구매 전에 간단한 중국어 문장으로 먼저 확인하는 것이 좋습니다. 오늘은 중국 구매대행이나 중국 직구를 할 때 바로 복사해서 사용할 수 있는 기본 중국어 문장을 정리해보겠습니다.

먼저 가장 많이 쓰는 표현은 재고 확인입니다.

这个有现货吗？
이거 현물 있나요?

这个现在可以下单吗？
이거 지금 주문 가능한가요?

这个颜色还有货吗？
이 색상 아직 재고 있나요?

这个尺码还有货吗？
이 사이즈 아직 재고 있나요?

중국 판매자는 상품 페이지에 판매 중이라고 표시해도 실제로는 재고가 없는 경우가 있습니다. 그래서 결제 전에는 꼭 “现货”, 즉 현물이 있는지 물어보는 것이 좋습니다. 만약 여러 색상이나 사이즈를 구매해야 한다면 아래처럼 말하면 됩니다.

图片上的颜色都有现货吗？
사진에 있는 색상 모두 재고 있나요?

我要这个颜色，麻烦帮我确认一下有没有现货。
이 색상으로 구매하려고 하는데 재고 있는지 확인 부탁드립니다.

옵션이 많은 상품은 판매자에게 정확히 어떤 옵션을 원하는지 알려줘야 합니다. 특히 공구, 의류, 부자재, 기계류, 전자제품은 옵션을 잘못 선택하면 교환이나 반품이 복잡해질 수 있습니다.

我要图片上这个款式。
사진에 있는 이 디자인으로 원합니다.

我要第一个选项。
첫 번째 옵션으로 원합니다.

我要黑色，5个。
검정색 5개 원합니다.

我要和图片一样的。
사진과 같은 제품으로 원합니다.

请不要发错颜色。
색상 잘못 보내지 말아주세요.

가격 문의도 자주 필요합니다. 1688이나 도매 사이트에서는 수량에 따라 가격이 달라지는 경우가 많고, 판매자와 직접 이야기하면 조금 더 저렴하게 구매할 수 있는 경우도 있습니다.

买多一点可以便宜吗？
많이 사면 조금 저렴해질 수 있나요?

100个多少钱？
100개면 얼마인가요?

这个价格包含运费吗？
이 가격에 중국 내 배송비가 포함되어 있나요?

运费多少钱？
배송비는 얼마인가요?

可以优惠一点吗？
조금 할인 가능할까요?

중국 판매자와 이야기할 때는 너무 길게 설명하기보다 짧고 정확하게 말하는 것이 좋습니다. 예를 들어 “제가 한국에서 판매하려고 하는데 품질이 중요하고, 불량이 있으면 안 됩니다”라고 길게 말하기보다는 아래처럼 간단하게 말하는 것이 좋습니다.

这个产品质量怎么样？
이 제품 품질은 어떤가요?

发货前可以检查一下吗？
발송 전에 확인해주실 수 있나요?

请检查好再发货。
잘 확인하고 발송해주세요.

不要发有瑕疵的。
하자 있는 상품은 보내지 말아주세요.

발송 가능일도 꼭 확인해야 합니다. 중국 판매자 중에는 주문 후 바로 보내는 곳도 있지만, 며칠 뒤에 보내거나 주문 제작 상품처럼 시간이 오래 걸리는 곳도 있습니다. 배송대행지를 이용하는 경우에도 판매자가 늦게 보내면 전체 배송 일정이 밀릴 수 있습니다.

什么时候可以发货？
언제 발송 가능한가요?

今天可以发货吗？
오늘 발송 가능한가요?

明天可以发货吗？
내일 발송 가능한가요?

大概几天可以发货？
대략 며칠 뒤 발송 가능한가요?

请尽快发货。
최대한 빨리 발송해주세요.

만약 한국으로 바로 보내는 것이 아니라 중국 배대지 주소로 보내는 경우에는 판매자에게 주소 입력을 정확히 해달라고 해야 합니다. 사서함 번호, 수취인 이름, 전화번호가 빠지면 창고에서 입고 확인이 늦어질 수 있습니다.

请按照这个地址发货。
이 주소대로 발송해주세요.

收件人和电话不要写错。
수취인과 전화번호를 틀리지 않게 적어주세요.

地址后面的编号一定要写上。
주소 뒤에 있는 번호를 꼭 적어주세요.

发货后请把快递单号发给我。
발송 후 운송장 번호를 보내주세요.

마지막으로 판매자와 대화할 때 자주 쓰는 감사 표현입니다. 중국어를 잘하지 못해도 정중하게 말하면 판매자도 비교적 친절하게 응대해주는 경우가 많습니다.

麻烦你了。
번거롭게 해드려 죄송합니다 / 부탁드립니다.

谢谢。
감사합니다.

好的，我知道了。
네, 알겠습니다.

我确认一下再下单。
확인 후 주문하겠습니다.

중국 판매자와 대화할 때 가장 중요한 것은 어려운 중국어를 쓰는 것이 아니라, 짧고 정확하게 필요한 내용을 확인하는 것입니다. 특히 재고, 옵션, 가격, 발송일, 배송지 정보는 구매 전 반드시 확인하는 것이 좋습니다.

중국 직구나 중국 구매대행을 처음 시작했다면 처음에는 판매자와 대화하는 것이 어렵게 느껴질 수 있습니다. 하지만 오늘 정리한 표현만 알아도 기본적인 주문 전 확인은 충분히 가능합니다. 복사해서 그대로 사용해도 되고, 필요한 색상이나 수량만 바꿔서 보내면 됩니다.